TULE RHEAAN
Olit oikeassa. Maata ei voi pelastaa.
Viimeiset ovat jättäneet Maan ja tulevat tänne.
Alus natisee liitoksissaan.
Epidemiat leviävät yhä nopeammin. En pysy enää perässä.
Ihmiset kuolevat käsiin.
Toimin lääkärinä rahtialuksella.
Neljä vuotta määränpäähän ja neljä vuotta takaisin.
Suurimman osan ajasta olen horroksessa.
Vain tämä lento, ja minulla on rahaa matkustaa RHEAan.
Sitten olen taas luonasi.
Laura Portmann portille A31 . Laura Portmann.
Kuten kuulit, rakas sisar, minun pitää mennä.
Haluan tulla RHEAan ja nähdä taas sinut ja lapset.
Tri Laura Portmann? Anna Lindbergh, yliperämies.
Tervetuloa alukseen.
VAROITUS PAINOVOIMAN MUUTOS
Kuunnelkaa kaikki.
Miyuki Yoshida, systeemisuunnittelija.
Suupaltti Vespucci. Prokoff ei onneksi ole yhtä puhelias.
Tri Portmann.
Asemaa 42 laajennetaan kuljetussolmukohtiin.
Se sijaitsee Oort-pilvessä matkalla Proximaan.
Se on vakautettu kiertoradalle RH278.
Lennämme täysin automaattisesti.
Terrori-iskun vuoksi kaikilla asemilla -
on siirtymähallituksen määräyksestä turvallisuusvartija.
Hemmetin urkkija.
Koneterroristit suunnittelevat entistä suurempaa iskua.
Tämä purkki hajoaa muutenkin. Sitä ei tarvitse sabotoida.
Luutnantti Samuel Decker, avaruusturvallisuuden vastuuhenkilö.
Lastiruuma sinetöidään 30 minuutin kuluttua.
Nyt on vielä tilaisuus tutustua.
Klo 2.00 käynnistyvät moottorit, 2.30 kokoonnutaan kylmäosastolla.
Mukavaa yhdessäoloa.
RBS-päätöslauselman 278 mukaan jokainen alus saa Sky-marsalkan.
Pitäkää minua yhtenä miehistön jäsenistä.
Tämä on TSA:n tiedotusvideo.
Suuren katastrofin jälkeen terrorivaara on nyt suurin.
Klaus Bruckner on yhä pakosalla uuden terrori-iskun jälkeen.
Tämä mies on syypää viimeisimpiin pommi-iskuihin -
asemilla 20, 23 ja 24.
Videossaan hän julistaa Koneterro- ristien taantumuksellisia ajatuksia.
Missä me elämme? Koneissa. Mitä me tuotamme? Koneita.
Vihollinen on TSA!
Ei tule rauhaa niin kauan kuin teknologia hallitsee.
Alas koneet! Alas asemat!
Näiden tapahtumien vuoksi TSA on määrännyt -
kaikkiin aluksiin turvallisuushenkilöt.
Tukekaa Sky-marsalkkoja ja olkaa tarkkaavaisia...
Toistan valvontavuorot:
Kesto: kahdeksan ja puoli kuukautta.
Minä otan ensimmäisen.
Seuraavina ovat Lindbergh, Yoshida, Vespucci, Prokoff, Portmann.
Viimeisen eli purkuvuoron ottaa Lindbergh.
Jos ilmenee ongelmia, voitte koputtaa Deckerin ammetta.
3 VUOTTA JA 8 KUUKAUTTA MYÖHEMMIN
Rakas Laura. Lähetän sinulle pari auringonsädettä RHEAsta.
On niin kauan siitä, kun sain syleillä sinua.
Et saisi lentää rahtilennolla. Olemme huolissamme.
Ihmiset sanovat Koneterroristien tulevan yhä aggressiivisemmiksi.
Mutta tieto on neljä vuotta vanhaa.
En uskalla ajatellakaan, mitä kaikkea on voinut tapahtua.
Pidä hyvä huoli itsestäsi. Viestitä meille kuulumisiasi.
Pikaisiin näkemiin. Kaipaan sinua.
Aktivoidaan päiväjakso.
Päiväjakso aktivoitu.
Aktivoidaan yöjakso. Olkaa hyvät ja käykää lepoasentoon.
Rakas Arianne. Minäkin kaipaan sinua.
Täällä on niin hirveän kylmä, ettet voi kuvitellakaan.
Saat nähdä pari kuvaa siitä, millaiseen romukasaan olen joutunut.
Kahden kuukauden kuluttua vartiovuoroni onneksi päättyy.
Olemme neljä valovuotta auringosta ja kuljetamme materiaalia asemalle -
niin että voimme vielä joskus matkustaa Proximaan.
Siellä pitäisi olla useita asuttavia planeettoja.
Haluaisin niin olla luonanne.
Älkää olko huolissanne. Minulla on kaikki hyvin. Tavataan pian.
Lapset. Tulkaahan, lapset!
Aktivoidaan yöjakso. Olkaa hyvät ja käykää lepoasentoon.
VAROITUS PÄÄSY KIELLETTY
Mitä te täällä teette?
Joku avasi ruuman portin. Heräsin automaattisesti.
Miksi avasitte portin? Tiedätte että sinne on pääsy kielletty.
Alhaalla lastiruumassa on joku.
Ei voi olla. - Siellä on joku.
Miehistö on herätettävä. - Ei.
Horrosjaksoa ei saa keskeyttää. Näyttäisittekö minulle paikan?
Sääntöjen mukaan kapteeni on herätettävä poikkeustilassa.
Tri Portmann ei ilmeisesti oikein kestä yksinäisyyttä.
Pahoittelen, että herätimme teidät.
Toivottavasti olette varma asiasta.
Paineilma heitteli kylmäpukuja ympäriinsä.
Laipio on ollut auki useita kertoja vartiovuoronne aikana.
Toivottavasti se oli tekninen vika.
Tulkaa.
Lastiruumassa on yhdeksän osastoa.
Te otatte A:sta C:hen, te D:stä F:ään ja minä otan loput.
Eikö olisi paras pysyä yhdessä?
En halua olla täällä yötä.
Pidetään yhteyttä radioitse.
Kaikki kontit on sinetöity.
Pitää paikkansa. Se teidän pitäisi tietää, Decker.
En ole löytänyt mitään erikoista, mutta alus ei ole täydessä lastissa.
Täälläkään ei mitään erikoista. - Selvä. Jatketaan. Loppu.
Lacroix, täällä Laura.
Lacroix! Hitto.
Decker. Decker!
Mitä on tapahtunut? - Lacroix syöksyi.
Missä sinä olet? - Sektorilla E-4-20. Menen G:hen.
Minä tulen.
Lacroix. Kuuletteko minua?
Lacroix, kuuletteko minua?
Onko hän elossa? - Hänet on vietävä pois kylmästä.
Portti...
Sääntöjen mukaan minä otan aluksen komennon.
Prokoff, Vespucci. Te korjaatte portin.
Lastiruuma on lukittava pikimmiten.
Yoshida, tarkastakaa, onko keskustietokoneeseen murtauduttu.
Tutkikaa Lacroix'n ruumis. Haluan tietää kuolinsyyn.
KÄYNNISTYS Aloitetaan skannaus.
SKANNAUS Useita kylkiluunmurtumia.
Aivovaurio.
Luultava syy putoaminen korkealta.
Kuolema seurasi traumaa muutamassa minuutissa.
KEINOTEKOINEN IMPLANTAATTI
ODOTETAAN DATAA YHDISTETÄÄN
PORTTI AUKI
BIOLOGINEN VAARA
SKANNATAAN
PYSÄYTETÄÄN
BIOLOGINEN VAARA
Luulin että kuljetamme rakennustarvikkeita. - Niin minäkin.
Mitä vikaa portissa on? - Se on rikki.
Kaikki on painunut kasaan. Koneistokin on varmasti hajalla.
Täällä se varmasti oli.
Sinetöity.
Minulla on Lacroix'n kortti.
Lapsi. Siinä on lapsi.
Kaikissa säiliöissä on ihmisiä.
Vespucci, Prokoff...
Niin? - Tulkaa sektorille F-7-21 .
Miksi hitossa me kuljetamme ihmisiä asemalle 42?
Fuck! Mitä hittoa tämä tarkoittaa?
KONTTIEN IRROTUS Hitto!
Kiirehtikää eteenpäin. Antaa mennä!
Laura!
Mitä täällä oikein tapahtuu?
Kontit ovat täynnä ihmisiä.
Rahtitavarasta vastaa varustamo.
Lacroix murhattiin. - Lacroix avasi portin.
Säiliön ylipaine heitti hänet alas.
Joku pani kontit liikkeeseen ja olimme litistyä.
Kontteja siirrellään, etteivät ne jäätyisi.
Siksi lastiruumassa oleskelu on kielletty.
Joku tappoi Lacroix'n ja melkein meidätkin.
Tiesittekö että konteissa oli ihmisiä?
Viedään säiliö heti takaisin.
Siinä on ihminen.
Vastaan terveydestä täällä. Hänet tutkitaan nyt heti.
Olen samaa mieltä. Olen lisäksi vastuussa aluksen turvallisuudesta.
Säiliöt saattavat liittyä Lacroix'n kuolemaan.
Tehkää velvollisuutenne, mutta minun on raportoitava tapahtuneesta.
Tutkitaan säiliö. Aloitetaan skannaus.
EI SIGNAALEJA Ei tarkkoja lukemia vatsasta.
Siirryn korkealle taajuudelle.
HF-skannaus päästä mahdollinen.
Heikkoja merkkejä aivotoiminnasta, todennäköisesti horroskooma.
Skannaus loppu.
Löysitkö jotain?
Saan tulokset hetken kuluttua.
Voinko auttaa sinua? - Ehkä.
Säiliö estää skannerin toiminnan, ja siinä on sähköinen lukko.
Löysittekö jotakin?
Kertokaa minulle kaikki mahdolliset tiedot Deckeristä.
Jokin ei täsmää. Hänen piti olla meidän puolellamme.
No? - Jonkinlainen epäsymmetrinen RSA-lukko.
Voi viedä vähän aikaa.
Mitä tiedätte asema 42:sta? - Miehittämätön asema.
Virallisesti sitä rakennetaan väliasemaksi matkalla Proximaan.
Entä epävirallisesti?
Miksi otitte pestin? - Satun tarvitsemaan rahaa.
Haluatteko RHEAan? - Haluan.
Miksi? - Sisareni asuu siellä.
Seitsemän vuotta sitten hän voitti viisumin RHEAan.
Hän elää unelmaamme.
KRYPTAUKSEN PURKU SUORITETTU
Se oli varmasti taas automaattinen siirto.
Entä jos aluksessa on joku? - Älä siitä välitä.
Tehdään nyt homma valmiiksi.
Aloitetaan skannaus.
Tytön aivoihin on kasvanut epäorgaanista kudosta.
Kudoksen pääsy ruumiiseen: Cervicalis C4, niskaranka.
Näyttää siltä kuin se olisi kasvanut sisään tai syöpynyt sinne.
VR-liitin. - Ilmeisesti hyvin kehittynyt.
Täysin uutta minulle. - Kytketään hänet ulkoisesti.
Liian vaarallista. Hän voi saada parantumattomia hermovaurioita.
Vain siten saamme lisätietoa.
En suostu siihen. En halua vaarantaa tämän lapsen henkeä.
Kuten haluat.
Pidetään nämä tulokset omana tietonamme. Sopiiko?
Arianne. Minulla on sinulle niin paljon kerrottavaa.
Olemme niin kaukana toisistamme. Viestit kulkevat ikuisuuden.
En käsitä mitä täällä tapahtuu.
Löysimme lastiruumasta tytön. Yritän auttaa häntä.
Tapaamme taas pian, ja kerron sinulle sitten kaiken.
SAMUEL DECKER EI PÄÄSYÄ, LUOTTAMUKSELLISTA
Olen iloinen saadessani kuulla sinusta.
On niin ihanaa kuulla äänesi ja tietää, että olet elossa.
Oletko löytänyt tytön? En käsitä.
Haluaisin puhua kanssasi kunnolla. Viestit kulkevat niin kauan.
Kuuntele, Laura.
Emme halua, että lähdet enää rahtimatkoille. Tule tänne.
Voit asua meidän luonamme. Sisustamme sinulle huoneen...
Olen niin iloinen. Olet pian taas täällä.
En käsitä mitä on tekeillä.
Miten sisareni voi vastata niin nopeasti?
Miten sinä tiedät neuronaalisista aukoista?
Miksen saa kertoa tutkimuksista muille?
Mitä tiedät ihmisistä säiliöissä?
Kuka sinä oikein olet?
Täällä yliperämies Lindbergh.
Koko miehistö komentosillalle.
Yoshida on tutkinut kaikki järjestelmään tehnyt murrot.
Hän on todennut, että joku on manipuloinut horrostiedostoja.
Miksette kertonut, että teidät herätettiin säännöllisesti?
Työni on tarkastaa alus säännöllisesti.
Olette siis poistunut tietämättämme makuusäiliöstä?
Pitää paikkansa.
Missä olitte, kun Lacroix putosi? - Sanon vain: hemmetin vasikka!
Olin sektorilla F-5-17.
Eikä minun tarvitse raportoida teille RBS-tehtävistäni.
Ottakaa hänet kiinni.
Ase pois.
Tiedätte että minulla on immuniteetti.
Ei ole, kun teitä epäillään murhasta. Laskekaa ase.
Ellette olisi puolustautunut, olisin ehkä uskonut teitä.
Kauanko portin korjaus vielä vie? -48 tuntia.
Tri Portmann. Säiliö viedään pian takaisin ruumaan.
Ei käy. Potilas on saanut lääkettä aivoissa olevaa kudosta vastaan.
Hänen tilansa on epävakaa.
Samantekevää. Säiliö viedään takaisin ennen portin sulkemista.
Tämä on käsky. Ilmaisinko asian kyllin selvästi?
Pankaa hänet horrokseen.
Hänet on vietävä terveysasemalle. Verenvuoto likaa horrosnesteen.
Olet taitava.
Oletko kuullut jotain sisarestasi?
Vespucci, tule terveysasemalle.
Laura. Odota, Laura.
Emme lennä asemalle 42.
Minne me sitten lennämme?
RHEAan.
Fuck!
KÄYNNISTETÄÄN HORROS
Voisitko auttaa minua? Tarkistaisitko että todellakin lennämme asemalle 42?
No?
Onnistuin kirjautumaan järjestelmään.
Lentokoordinaattimme on suojattu hyvin -
mutta voin sanoa varmasti, ettemme ole matkalla asemalle 42.
On myös varmaa -
että lentokoordinaatteja on mahdoton manipuloida matkan aikana.
Se on mahdollista vain ennen lähtöä.
Yritän saada selville, minne olemme menossa.
Deckerillä ei ollut mahdollisuutta vaihtaa koordinaatteja.
Kauanko viestit kulkevat täältä RHEAan?
Ikuisuuden, kuten aina.
Useita vuosia.
Sisareni vastasi minulle 20 minuutin kuluttua.
Jos se pitää paikkansa, Lindbergh on valehdellut meille.
Vain hän voi kirjautua lentokoordinaatteihin.
Decker sanoi, että lennämme RHEAan.
Hei, hei, hei. Siellähän te olette! Portti on korjattu.
Järjestetään Prokoffin kanssa messissä pienet pirskeet.
Minulla on vielä tekemistä. - Tulkaa ihmeessä juhlimaan.
Kiitos avusta.
Tulettehan te sentään?
Messi on lämmitetty hyvin.
Et taida viipyä täällä kauan?
Edellinen lääkäri häipyi RHEAan.
Meillä tuskin on siihen ikinä varaa.
Ei yhtään hassumpaa.
Lämmitysjärjestelmä varmaan.
Mitäs sinä nyt? Juhlat ei ole vielä loppu.
Vien Yoshidallekin teetä.
Pidä kiirettä. Varo ettei Lindbergh saa tietää -
tai hän pilaa meidän pirskeet.
Älä hätäile. Tulen heti takaisin.
Yoshida!
Decker. Häipynyt noin vain se roisto.
Kunhan saan hänet käsiini...
Hänet herätettiin manuaalisesti. Jonkun on täytynyt päästää hänet.
Aluksessa on sittenkin jänis. Voi hemmetti!
Tutkimme koko aluksen. Menkää te Portmannin kanssa, minä Prokoffin.
Ensin pääalus. Suljen kaikki lastiruuman portit.
Ellei täältä löydy mitään, tutkitaan loputkin.
Terveysasema tutkittu. Miltä siellä näyttää?
Emme ole löytäneet mitään. Olemme miehistöluukun luona.
Se tulee alhaalta...
Tutkitaan alempi taso.
Taisimme löytää hänet. Hän on varmasti yhteyskuilussa.
Mene sinä sisään tästä ja minä tulen toiselta puolelta.
Kun hän näkee minut, hänen täytyy kääntyä.
Kun näet hänet, ammu. Pam, ja sillä selvä.
Se roisto on tappanut jo Yoshidan ja Lacroix'n. Muista se.
Rä... Räjäy...
Räjäytetään...
Täällä kaikki kasvaa umpeen kuten aina.
Meille on valehdeltu koko ajan. Nämä kasvit ovat syötäviä.
Kasvihuoneet suojelevat kasveja happamalta sateelta.
Puhdistamme veden maanalaisissa säiliöissä.
Olemme riippuvaisia järjestelmästä, ja meitä tulee koko ajan lisää.
Meihin liittyy päivittäin lisää ihmisiä.
Liikkumatta!
Luojan kiitos olet hengissä. - Vespucci.
Rauhallisesti vaan. - Missä olet ollut?
Kaikki on kunnossa. Saimme hänet kiinni.
Sinäkö ammuit?
Kuka tuo on? - Bruckner.
Mikä oli suunnitelmanne?
Älkää esittäkö sankaria. Bruckner on kuollut.
Ketä vielä haluatte suojella?
RHEA on simulaatio, valhetta.
Ihmiset säiliöissä... - Roskaa.
Aivojanne hyödynnetään simulaation aikaansaamiseksi.
Olemme päivittäin yhteydessä RHEAan. - KUIPER pettää koko ihmiskuntaa.
Systemaattista salausta... - Viekää hänet.
Jos tiedettäisiin että Maassa voi asua, järjestelmä luhistuisi.
Tapoitko sinä hänet? - Hän menetti järkensä ja tappoi Lacroix'n.
Entä Yoshida?
Viekää hänet pois.
Miten pikku potilas voi? - Hyvin.
Uskon että hänet voidaan pian viedä taas lastiruumaan.
Hyvä. Prokoff ja Vespucci auttavat teitä.
Sitten sinetöidään lastiruuma, ja voitte mennä horrokseen.
Jatkan teidän vartiovuoroanne.
Sinäkin siis tiedät RHEAsta?
Simulaatio on vain väliaikainen ratkaisu.
RHEAn asuttaminen epäonnistui alusta pitäen.
Ekosysteemiin tekemämme muutokset eivät kehittyneet odotetulla tavalla.
Löydämme uuden planeetan.
Siellä emme toista RHEAssa tekemiämme virheitä.
Ihmiset tarvitsevat jotakin, mikä pitää heidät hengissä.
Ja se on toivo.
Entä ne jotka huomaavat elävänsä simulaatiossa?
Simulaatio on täydellinen. Olen käynyt siellä itse.
Kukaan ei voi huomata mitään.
Miksi teette tämän kaiken?
Te ette ymmärrä.
Pian olemme RHEAssa. Te ja sabotoijanne ette pääse sinne.
Kaikki ymmärtävät, että kapteenin murhaajat hävisivät taistelun.
Tiesittekö että lennämme RHEAan?
RHEAhan on simulaatio. - Samantekevää.
Haluan vain pois tästä romukasasta.
Entä minun kasvini?
Hölmö. Siellä on enemmän kasveja kuin voit kuvitellakaan.
RHEAssa on kaikkea. Ihan kaikkea.
En voinut kertoa sinulle totuutta.
Sinulla on monta syytä olla luottamatta minuun.
Mutta vain me voimme suoriutua tehtävästä.
Haluatko auttaa minua?
Autatko sinä pelastamaan sisareni säiliöstä?
Meidän on pidettävä yhtä. Emme pääse simulaatioihin yksin.
Telakoimme asemalle 42 suunnitelman mukaan.
Meillä on puoli tuntia aikaa.
Sitten Kassandra irtoaa automaattisesti.
Laura ja minä lennämme asemalle ja kytkeydymme järjestelmään tässä.
Miten se toimii?
Simulaatiolaitteisto sijaitsee yhteysmoduulissa.
Yhdistän Lauran suoraan simulaatioon tällä siirtymälaitteella.
Hän lähettää RHEAsta viestin maahan.
Sillä välin minä etsin sisaren säiliön.
Sitten räjäytämme pääantennin lähettimen.
Asema pysyy toimintakunnossa.
Ihmiset jatkavat elämäänsä simulaatiossa -
mutta eivät voi lähettää viestejä. Lauran viesti on viimeinen.
Toivottavasti ihmiset kotona uskovat meitä.
ASEMA 42 KIERTORADALLA RH278
Voiko Maassa taas asua? - Olemme tehneet sinne kolme retkeä.
Luonto on rehevä. Kaikki on palautumassa ennalleen.
Kaupungeissa kasvullisuus ulottuu kolmanteen kerrokseen.
Haluan viedä Ariannen takaisin Maahan.
Säiliöitä on miljoonia, Laura.
Vaikka löytäisimmekin hänet, emme tiedä missä tilassa hän on.
Hän on ollut simulaatiossa kauan.
Meidän on yritettävä. Haluaisin niin näyttää hänelle Maan.
TELAKOINTI SUORITETTU! VAROITUS! PURKU VIIVÄSTYNYT!
Onko tätä käytetty ennen? - Ei, se on prototyyppi.
Se toimii neuronaalisena pääsynä simulaatioon.
Älä pelkää.
27 minuuttia.
Hei! Eikö meidän pitäisi ajatella vielä kerran?
Teen tämän meidän vuoksemme. En jätä tilaisuutta käyttämättä.
Vaihdetaan paikkaa säiliössä olevien kanssa, ja meidät puretaan RHEAan.
Fuck!
Hemmetin hemmetti.
HORROSNESTE SAASTUNUT
Kuuletko minua, Prokoff? Minulla on Lindberghin tunniste.
Ohjelmoi irrotus 10 minuuttiin. Onko selvä?
Muuten ne kaksi palaavat, eikä tule purkua eikä RHEAa.
Käsitätkö?
VAROVAINEN IRROTUS: AJASTIN OHJELMOITU UUDELLEEN
VAROITUS! PURKU KÄYNNISSÄ
Pidetään kiirettä. Tavataan lastiruumassa. Onko selvä?
Decker. Kuuletko minua?
Ongelmia polttoainesolun kanssa. Decker? Decker!
Laura? - Solu ei...toimi...typpi...
Älä poistu aluksesta...poltto- ainesolu... - Toinen polttoaine...
...pääantennin luona... en kuule sinua...
Täältä tullaan, RHEA!
Laura? Löysitkö polttoainesolun?
En...löytänyt. Tulen joka tapauksessa.
Ei kannata. Jää sinne... Yritän löytää Ariannen. Laura...
VAROITUS! PURKU KÄYNNISTYY:
Decker! Kuuletko minua?
Decker. En pysty ohjaamaan moottoriani!
Ajaudun pois!
Decker, missä sinä olet?
Decker! Missä sinä olet?
VAROITUS! PURKU KÄYNNISTYY:
Näen sinut.
Olen takanasi.
Löysin Ariannen säiliön.
Mahdotonta. Olen pahoillani.
Haluan nähdä hänet. Ohjelmoi sisareni simulaation moduuli.
Lähetän viestin häneltä.
Selvä.
Kassandra!
Prokoff ja Vespucci. Ne idiootit.
Meillä on 7 minuuttia aikaa. Noudan sinut manuaalisesti.
Hyvä.
yhdistetään KUIPERiin
Laura? Laura!
Arianne. - Laura!
Katso miten kaunista täällä on.
Vihdoinkin saat nähdä kaiken. Vihdoinkin.
Huoneesi on pian valmis. - Olet niin kaunis.
Mennään sisään. Näytän sinulle. Lapset, tulkaa katsomaan kuka tuli!
Miksi sinä itket?
Arianne, minun on käytävä jossain. - Mikä on hätänä?
Rakastan sinua, Arianne.
Laura! Mihin sinä menet, Laura?
Laura!
Nimeni on Laura Portmann. Tämä on viimeinen viesti RHEAsta.
RHEA ei ole paratiisi. RHEA on simulaatio.
Todistamme sen teille.
Meitä kaikkia on petetty.
Kaikki mitä RHEAsta on kerrottu on valetta.
Emme tarvitse RHEAa. Mutta meillä on Maa.
Maassa voi taas asua.
Kukaan ei enää kuule RHEAasta tämän jälkeen.
Räjäytämme antennin.
Laura?
Kuuletko minua? - Kuulen.
Meidän on pidettävä kiirettä. Kassandra irtoaa milloin tahansa.
Sinun on palattava yksin. - Yksin?
Niin. - En palaa ilman sinua.
Sinun pitää. Yksi moottori ei riitä.
Annoin polttoainesoluni sinulle. Pääset takaisin Kassandraan.
En palaa ilman sinua.
Palaa takaisin tytön luokse. Hän on ainoa todisteemme.
Moottorit.
Mene!
En voi. - Mene!
Ei!
Rakastan sinua! - Ei!
AUTOPILOTTI AKTIVOITU
Missä tyttö on?
Kukaan ei enää voi lähettää viestejä RHEAsta.
Nimeni on Laura Portmann. Tämä on viimeinen viesti RHEAsta.
RHEA ei ole paratiisi. RHEA on simulaatio.
Todistamme sen teille. Meitä kaikkia on petetty.
Emme tarvitse RHEAa. Mutta meillä on Maa.
Maassa voi taas elää.
Kukaan ei enää koskaan kuule RHEAsta.
Räjäytämme antennin.
Suomennos: PrimeText International AB